-
1 қырын қарау
1) смотреть косо, недолюбливать -
2 ҡырын ҡарау
глядеть косо -
3 глядеть
1. несов. в разн. знач.ҡарау2. несов.на что; перен.ҡарау3. несов.за кем-чем; разг.ҡарау, бағыу4. несов.на чтоҡарау, йүнәлеү5. несов. перен., разг.күренеүглядеть в оба — һаҡ булыу, абай булыу, алды-артты ҡарап эш итеү
куда глаза глядят — ҡайҙа етте, шунда
баш һуҡҡан яҡҡа; на ночь глядя — төнгә ҡарай, төнгә ҡаршы
на свет не глядел б — яҡты донъянан биҙеү (ялҡыу, туйыу)
-
4 leer
1.n.қисық, қырын қарау2.v.қырын қарау, сұқтану -
5 коситься
1. несов.ҡыйшайыу, ҡырынайыу2. несов.на кого-чтокүҙ ҡырыйы (сите) менән ҡарау3. несов.на кого-что; перен.тиҫкәре (ҡырын) ҡарау -
6 скоситься
-
7 cast
1.v.1) лақтыру2) қырын қарау, көңіл бөлу3) күюto cast about — іздену, тырысу
2.n.1) лақтыру, тастау2) бөлісу, бөлу (рөлдерді бөлу)3) түлеу4) қисық, кемтар, кеміс -
8 покосить
I1. сов.; разг.чтоскосить, выкоситьсабыу, сабып алыу (бөтөү)2. сов.; разг.что и без доп.некоторое времябер аҙ сабыуII1. сов. чтоҡыйшайтыу, салшайтыу2. сов. что, чемпосмотреть искосаҡырын ҡарау -
9 покоситься
-
10 скоситься
1. сов.покривиться, стать косымҡыйшайыу, ҡыйыш булыу2. сов. разг.скосить глаза на кого-что-л.салшайтып (ҡырын) ҡарау -
11 glamour
n.тез көзқарасat a glance — бір көргеннен, бір қарағаннан
to take a glance, to give a glance — көз тастау, қарау
to cast a glance — көз қырын салу, жалт қарау
2.v.1) көз қырын салу, жалт қарау2) тез қарап шығу3) жарқ ете қалу (жарық) -
12 glimpse
1.n.1) жылтылдау2) көз қырын салу, жалт қарау2.v.шала-шарпы қарау, жылтылдау -
13 подсмотреть
астыртын қарау, кездейсоқ байқап қалу, абайсызда көріп қою, көз қырын сала жүру
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Башкирский
- Казахский
- Русский